Toilets backing up during Sunday services at the First Baptist Church in Harrisonville, N.J., brought custodian Chester Randall on the run.

For the first time in 40 years, Randall lifted the lid on the church’s 1,500-gallon concrete block cesspool. He found a tree root almost...