After evolving from a one-person shop to 63 employees strong, California’s EJ Plumbing now sets its sights on providing customers a total-home-services solution