Two brothers built a thriving company in Utah by focusing on an underserved market and now prepare to pass it to a second generation