Charlie Hall may call his sewer and drain-cleaning operation a “redneck enterprise,” but there is no smirking about the way he has grown his business.

In seven years, Mr. Rooter of Southern Colorado has gone from three service vans to seven, five employees to 19, and one...