The slogan for Linda Hudek’s company, LH Plumbing Services in Fairfield, Ohio, is, “Can do.” But for years, she was frustrated by what she couldn’t do: Offer customers a trenchless solution for pipe repairs.

“It definitely sucked,” says Hudek, who established the...